OSMOSAS

Osmosas

Tai jau keturioliktus metus iš eilės vyksiantis gyvos muzikos festivalis, kuriame groja vien gyvos muzikos kultūrą skelbiančios grupės. Jas palaiko ir organizuoja tokią pačią, gyvą muzikos kultūrą propaguojantys žmonės.
„Osmoso” pradininkai Ignalinos rajono mokinių asociacija (IRMA), tačiau prie organizacinių darbų eigoje įsitraukia vis daugiau žmonių. Šiais metais ir Ignalinos atvira jaunimo erdvė (IAJE).
Tradiciškai festivalio metu vyksta ne tik gyvos muzikos koncertas, tačiau ir įvairios dirbtuvės:
„Pėpės krautuvėlė”, burbulų pūtimas, įvairios dirbtuvės (workshop’ai) ar prekyba maistu. Dėl šaltų orų jau ne pirmą kartą festivalis persikelia į Ignalinos kultūros centro vidines patalpas, taigi keičiasi ir festivalio veiklos.
Šiais metais jūsų laukia šiltų gėrimų stendas, chill zona su stalo žaidimais ir kitomis veiklomis, bei žinoma gyvos muzikos pasirodymai.
Festivalis, tradiciškai, visiškai nemokamas, taigi kviečiame prisijungti ir švęsti „Osmosą” kartu.

Su meile organizatoriai,
Ignalinos atvira jaunimo erdvė ir Ignalinos rajono mokinių asociacija.

English

This is the fourteenth consecutive year of a live music festival, where only live music culture bands play, are supported, and are organized by people who promote the same live music culture.

The founders of „Osmosas” are the Ignalina District Student Association (IRMA), but more and more people are involved in the organizational work. This year, the Ignalina Open Youth Space (IAJE) joined as well.

Traditionally, during the festival, not only a live music concert takes place, but also various workshops:

Pepe shop, blowing bubbles, various workshops or food trade. Due to the cold weather, this is not the first time that the festival has moved to the indoor premises of the Ignalina Cultural Center, so the festival’s activities are also changing.

This year, you can expect a warm drinks stand, a chill zone with board games and other activities, and of course live music performances.

Traditionally, the festival is completely free, so we invite you to join us and celebrate „Osmosas” together.

With love, the organizers,

Ignalina open youth space and Ignalina district students’ association.

По-русски

„ОСМОС”

Это фестиваль живой музыки, который проходит уже четырнадцать летподряд. На нём  выступают только группы и музыканты, поддерживающие и исполняющие живую музыку.

Учредителем «Осмоса» является Игналинское районное студенческое объединение (ИРМА), также к организационной работе привлекается все больше  и других людей, которые не равнодушны к музыке. В этом году также открыто Игналинское открытое молодежное пространство.

Традиционно во время фестиваля проходит не только концерт живой музыки, но и различные мастер-классы:

Mагазин Пепе, мыльные пузыри, различные мастерские и торговля продуктами питания. Из-за холодов фестиваль уже не в первый раз переезжает в помещение  культурного центра г. Игналины, поэтому меняется и фестивальная деятельность.

В этом году вас ждут киоск с горячими напитками, зона отдыха с настольными играми и другими развлечениями и, конечно же,  живая музыка.

Традиционно фестиваль совершенно бесплатный, поэтому мы приглашаем вас присоединиться к нам и отпраздновать «Осмос» вместе.

С любовью, организаторы,

Игналинское открытое молодежное пространство и студенческое объединение Игналинского района.